saludo

saludo
m.
greeting.
Ana te manda saludos Ana sends you her regards; (en carta) Ana says hello (al teléfono)
dale saludos de mi parte give her my regards
un saludo afectuoso yours sincerely (en cartas)
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: saludar.
* * *
saludo
► nombre masculino
1 greeting
2 MILITAR salute
\
FRASEOLOGÍA
reciba un atento saludo de (en carta) yours faithfully
un saludo de / atentos saludos de (en carta) best wishes from
* * *
noun m.
1) greeting
2) salute
•
* * *
SM
1) [al encontrarse con algn] (=palabra) greeting; (=gesto) wave

no contestó a mi saludo — he didn't respond to my greeting

nos dirigió un saludo con la mano — he gave us a wave, he waved to us

saludos o un saludo a Adela — regards to Adela

2) [en carta]

un saludo cariñoso a Gonzalo — warm regards to Gonzalo

un saludo afectuoso o cordial — kind regards

saludos — best wishes

¡saludos a Teresa de mi parte! — give my best wishes to Teresa!, say hello to Teresa for me!

os envía muchos saludos — he sends you warmest regards

atentos saludos — yours sincerely, yours truly (EEUU)

saludos cordiales — kind regards

saludos respetuosos — † respectfully yours

3) (Mil) salute
* * *
masculino
a) (fórmula verbal) greeting

dirigió un cálido saludo a la concurrencia — he greeted the audience warmly

saludos a tu hermana — give my regards to your sister, say hello to your sister for o from me

te mandan or envían saludos — they send (you) their regards o best wishes

reciba un saludo cordial de — (Corresp) with best wishes

saludos — (Corresp) best wishes

retirarle or quitarle el saludo a alguien — to stop speaking to somebody

b) (gesto) wave

le hice un saludo con la mano — I gave him a wave o I waved to him

c) (Mil) salute
* * *
= bow, salutation, salute, greeting.
Ex. He has an example, in the fact that the outranged Europeans still failed to adopt the Turkish bow = El tiene un ejemplo en el hecho de que los europeos en tierras lejanas seguían sin adoptar el saludo turco.
Ex. Communicative behaviours such as salutations, farewells and hand gestures are examples of protocols that all native speaker a language already know how to perform.
Ex. The article 'A centennial salute to Ranganathan' examines aspects of the lasting worldwide influence of the Father of Indian Librarianship, S.R. Ranganathan (1892-1972).
Ex. She began, right off, without a greeting.
----
* intercambiar saludos = exchange + greeting.
* saludos = with best regards.
* * *
masculino
a) (fórmula verbal) greeting

dirigió un cálido saludo a la concurrencia — he greeted the audience warmly

saludos a tu hermana — give my regards to your sister, say hello to your sister for o from me

te mandan or envían saludos — they send (you) their regards o best wishes

reciba un saludo cordial de — (Corresp) with best wishes

saludos — (Corresp) best wishes

retirarle or quitarle el saludo a alguien — to stop speaking to somebody

b) (gesto) wave

le hice un saludo con la mano — I gave him a wave o I waved to him

c) (Mil) salute
* * *
= bow, salutation, salute, greeting.

Ex: He has an example, in the fact that the outranged Europeans still failed to adopt the Turkish bow = El tiene un ejemplo en el hecho de que los europeos en tierras lejanas seguían sin adoptar el saludo turco.

Ex: Communicative behaviours such as salutations, farewells and hand gestures are examples of protocols that all native speaker a language already know how to perform.
Ex: The article 'A centennial salute to Ranganathan' examines aspects of the lasting worldwide influence of the Father of Indian Librarianship, S.R. Ranganathan (1892-1972).
Ex: She began, right off, without a greeting.
* intercambiar saludos = exchange + greeting.
* saludos = with best regards.

* * *
saludo
masculine
1 [Vocabulary notes (Spanish) ] (fórmula verbal) greeting
dirigió un cálido saludo a la concurrencia he greeted the audience warmly
saludos a tu hermana give my regards to your sister, say hello to your sister for o from me
te mandan or envían saludos they send (you) their regards o best wishes
ya ni me dirige el saludo he doesn't speak to me anymore, he doesn't even say hello to me anymore
reciba un saludo cordial de (Corresp) with best wishes
saludos (Corresp) best wishes
dejar a algn con el saludo en la boca to cut sb dead
retirarle or quitarle el saludo a algn to stop speaking to sb
2 (gesto) wave
al pasar le hice un saludo con la mano I gave him a wave o I waved to him as I went past
3 (Mil) (con la mano) salute; (con el arma) salute
* * *

 

Del verbo saludar: (conjugate saludar)

saludo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

saludó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
saludar    
saludo
saludar (conjugate saludar) verbo transitivo
a) ‹persona› to greet, say hello to;

◊ saluda a tu hermano de mi parte give my regards to your brother;

lo saluda atentamente (Corresp) Sincerely (yours) (AmE), Yours sincerely (BrE);
los saludó con la mano she waved at them
b) (Mil) to salute

verbo intransitivo
a) (de palabra) to say hello (o good morning etc)

b) (con la mano) to wave

c) (Mil) to salute

saludarse verbo pronominal (recípr) to say hello to o greet each other
saludo sustantivo masculino
a) greeting;

◊ te mandan saludos they send (you) their regards o best wishes;

saludos (Corresp) best wishes;
le hice un saludo con la mano I gave him a wave, I waved to him
b) (Mil) salute

saludar verbo transitivo
1 (a alguien directamente) (de palabra) to say hello to, greet
(con la mano) to wave to
2 (a alguien a través de otros) to send regards to: salúdales de nuestra parte, give them our regards
3 (a alguien en una carta) le saluda atentamente, yours faithfully o sincerely
4 Mil to salute
5 (un acontecimiento, una medida) to welcome
saludamos la proclamación de independencia, we welcome the proclamation of independence
saludo sustantivo masculino
1 (de palabra) greeting
2 (con la mano) wave
3 Mil salute
♦ Locuciones: retirar el saludo a alguien, to stop talking to sb
un saludo o saludos, best wishes, regards
'saludo' also found in these entries:
Spanish:
adiós
- calurosa
- caluroso
- esbozar
- hombre
- lado
- negar
- noche
- recuerdo
- saluda
- servidor
- servidora
- siquiera
- afectuoso
- cariñoso
- cordial
- encabezamiento
- hola
- recibir
- saludar
English:
best
- bow
- compliment
- cut
- evening
- greeting
- hail
- hearty
- if
- nod
- remember
- salute
- wave
- wish
- yours
* * *
saludo nm
1. [por cortesía] greeting;
Ana te manda saludos [en carta] Ana sends you her regards;
[al teléfono] Ana says hello;
dale saludos de mi parte give her my regards;
saludos a Aitana say hello to Aitana for me;
un saludo afectuoso [en cartas] yours sincerely;
saludos (cordiales) [en cartas] best wishes o regards;
me ha retirado el saludo she's not speaking to me
2. [de soldado, policía] salute
* * *
saludo
m
1 greeting;
mandar saludos a alguien send s.o. one’s regards o one’s best wishes
2 en carta
:
saludos best wishes;
(reciba) un cordial saludo regards, (with) best wishes
3 MIL salute
* * *
saludo nm
1) : greeting, regards pl
2) : salute
* * *
saludo n
1. (en general) greeting
se intercambiaron un saludo they greeted one another
2. (militares) salute
le hice el saludo I saluted him
un cordial saludo de ... best wishes from ...

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • saludo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de saludar: Me sienta fatal cuando no me responden al saludo. 2. Palabra, gesto u otra acción con que se saluda: La chica contestó al saludo levantando la mano. Frases y locuciones 1. saludos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • saludo — 1. m. Acción y efecto de saludar. 2. Palabra, gesto o fórmula para saludar. 3. Expresiones corteses. saludo a la voz. m. Mar. Honor que se tributa a bordo y que consiste en determinado número de vítores o hurras, a los que contesta la tripulación …   Diccionario de la lengua española

  • saludo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de saludar: ■ yo no le niego el saludo a nadie. SINÓNIMO salutación 2 Palabra, gesto o fórmula con que se saluda: ■ cuando se ven se hacen un saludo muy especial. ► sustantivo masculino plural 3… …   Enciclopedia Universal

  • Saludo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi …   Wikipedia Español

  • saludo — s m Palabra, expresión o gesto con el que se muestra atención a una persona al encontrarse con ella o al despedirse de ella, o que se hace llegar a alguien con la misma intención: Nos vimos de lejos y sólo nos hicimos un saludo , un saludo cortés …   Español en México

  • saludo — {{＃}}{{LM S34937}}{{〓}} {{SynS35816}} {{［}}saludo{{］}} ‹sa·lu·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pronunciación de palabras o realización de gestos de cortesía al encontrar a una persona o al despedirse de ella. {{＜}}2{{＞}} Realización de un gesto o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • saludo — (m) (Intermedio) muestra de cortesía que uno da al encontrarse con alguien Ejemplos: El soldado, al entrar a la oficina del general, hizo un saludo militar. El apretón de manos es un gesto de saludo. Sinónimos: gesto, presentación, ceremonia,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • saludo — sustantivo masculino 1) salutación, abrazo*. 2) bienvenida, salva. Saludo es más general. Salva es especialmente la bienvenida hecha con armas de fuego. sustantivo masculino plural 3) recuerdos, encomiendas. Se refieren, generalmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Saludo romano — Saltar a navegación, búsqueda El Saludo Romano es un gesto en el cual una persona extiende su brazo hacia adelante, de manera recta, con la palma de la mano hacia abajo. El brazo suele extenderse de manera paralela al suelo o formando un ángulo… …   Wikipedia Español

  • Saludo vulcano — Saltar a navegación, búsqueda Signo de saludo vulcano Saludo Vulcano o Saludo vulcaniano, original saludo creado por la serie de ficción Star Trek (Viaje a las estrellas) producida por Gene Roddenberry entre 1966 y 1969. El saludo es con la palma …   Wikipedia Español

  • Saludo de paz — Saltar a navegación, búsqueda El saludo de la paz o el beso de la paz es un rito litúrgico de las iglesias cristianas que se realiza durante la Santa Misa o bien en las conmemoraciones de la cena que, según los Evangelios, Jesús tuvo con sus… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”